- Wa-cha! Hiyah!
Dreamworks' Kung Fu Panda: Legends of awesomeness.
♪ hear the legends of the kung fu panda ♪
♪ raised in a noodle shop ♪
♪ never seeking glory or fame ♪
♪ he climbed the mountaintop ♪
♪and earned the dragon warrior name ♪
Ooh! Ahh! Yah!
♪ kung fu panda
♪ master shifu saw the warrior blossom ♪
♪ and master the skills of bodacious and awesome ♪
♪ kung fu panda
♪ he lives and he trains and he fights ♪
♪ with the furious five
♪ protect the valley, something, something ♪
♪ something, something alive ♪
Ooh! Ahh! Uh!
♪ kung fu panda
♪ legends of awesomeness
Sweet!
- Bride Of Po -
.: Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24 :.
- Kau siap melakukan ini?
- Oh, aku dari tadi sudah siap...ahh! Tunggu.
Ahh!
Tunggu sebentar.
Oke. Aku...Siap.
Stilt fu!
Oof!
- Kau lengah!
- Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
- Hiya...
- Aku menyebutnya pilar pertahanan.
- Nama yang bagus.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Hei, kalian berdua!
Kalian harusnya menjadikan jangkungan itu sebagai tiang reklame tokoku.
Aku membayar kalian bukan untuk main-main.
- Kau sama sekali tidak membayar kami.
- Benar juga.
- Aku tidak yakin kalau orang-orang dengan jangkungan dapat..
membantu mengiklankan mie.
- ini adalah cara kerja bisnis restoran.
Sekarang pegang ini, Monkey.
Yah, mungkin aku akan terjebak di sini, tapi setidaknya aku punya pemandangan yang bagus.
Disana Jade Palace...
dan hutan bambu...
Dan seorang gadis cantik, wanita tua, dan beberapa bandit.
Bandit!
- Shakaboo-- ahh!
- Oh,kumohon, kami tidak memiliki barang-barang berharga.
- Oh Ya? Jadi kau sebut apa ini?
- Jangan sentuh ini.
- Kau dengar wanita itu.
Ha! - Ya!
- Wow, dia bahkan lebih manis kalau dari dekat.
Yah!
- Uhh! - Hiyah!
- Wah! - Agh!
- Ha!
- Whoa. Mengejutkan, kambing itu terbang.
- Manis dan menguasai kung fu?
- Sedikit.
Jangan main-main dengan kambing wanita.
Serius, jangan!
- Whoa, whoa, Aku bukan bandit.
- Aku hanya bercanda.
Tidak, aku tidak bercanda!
- Oof!
- Bermain-main dengan kambing, kau akan merasakannya.
- Kau baik-baik saja?
- Uh...
Telapak tanganku berkeringat,
Jantungku berdegup kencang, dan seluruh tubuhku geli.
Menurutku dia juga merasakannya.
Dengan kuku-terbelah, Jurus meledakkan kepala.
- Uh, kuku-terbelah, Jurus meledakkan kepala.
Sebenarnya kepalamu yang meledak.
Menurutku mungkin kau sedang jatuh cinta.
- Cinta? Pfft.
Tidak mungkin.
Itu bukan pa...
Apa kepalaku meledak?
Aku tidak bisa merasakan wajahku.
Oh, tunggu, disini, di wajahku.
- Putriku dan aku sangat berterima kasih..
karena menolong kami di saat kami membutuhkan.
Lu-shi akan menikah besok.
- Menikah...Aku mengerti.
Pria yang beruntung. Apa aku mengenalnya?
- Baiklah, Aku bahkan tidak pernah bertemu dengannya.
- Ah, salah satu dari mereka mengatur perjanjian itu.
- Ya, cukup menarik tentang hal itu.
Dia dipanggil "Ksatria Naga."
Kepalanya pasti meledak.
- Kami telah mengatur pernikahan ini beberapa tahun yang lalu, po.
Kau dan lu-shi masih bayi.
- Sepertinya ini masalah yang besar.
Tampaknya pria ini telah mengatakan sesuatu kepada anaknya.
- Baiklah, saat itu, uangku tidak cukup,
Dan harga piring yang sangat mahal.
Aku tidak mampu untuk menggantinya.
- Mu-shi si pembuat tembikar menawarkan untuk menukarmu dengan piring.
Jika aku setuju, suatu hari nanti kau akan menikahi putrinya.
- Jadi kau menjual dia untuk piring?
- Dan mangkuk.
Begitulah cara kerja bisnis restoran.
- Lu-shi, berikan sekarang pada poe .
- Ya, papa.
Po, aku mengerti kau sangat menyukai action figures.
- yeah, benar, aku menyukainya.
Ketika aku masih kecil beberapa waktu yang lalu.
Tidak sungguh men...
- Aku mengoleksinya juga.
- Apa itu master shifu?
- Versi alis menyatu!
- Ini salah satu yang paling langka!
- Aku tahu! Ini milikmu sekarang.
Atau milik kita jika kau ingin melaluinya dengan...
Dengan pernikahan ini.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kita hanya menjelaskan, kau cantik, lucu,
Memiliki kung fu yang bagus, kau menyukai dumplings,
Dan kau mengoleksi action figure?
Aku akan menikah!
- Apa? Ow!
- Kau bercanda, kan?
- Kenalkan ini masa depanku, nyonya Ksatria Naga.
- Hei, furious five.
Senang bertemu dengan kalian.
Kalian jangan terkejut ya.
- Aku tahu ini agak mendadak.
- Kami sudah "di jodohkan..
sejak kita masih bayi".
Oke, sekarang aku yang terkejut.
Apa kalian keberatan jika aku meminta kalian untuk menandatangani perutku?
- Apakah ini lelucon? - Ini bukan lelucon.
- Baiklah, sepertinya seseorang sedang merencanakan sebuah pernikahan.
Bolehkah aku melakukannya? Kumohon katakan iya!
- Pergilah.
Oh, lu-shi, aku ingin kau menemuinya...
- Master tigress.
Oh, ya amp.., ya amp.., ya ampun.
Aku penggemarmu. Tidak terlalu sih.
Serius, ini, sungguh sebuah kehormatan.
- Tunggu, kau ingin menikah dengannya?
- Uh-huh.
- Sungguh?
- Whoa, tigress.
Kau ini tipe pencemburu juga.
- Cemburu?
Kau pasti bercanda. - Po.
Kemarilah.
- Aku akan mengawasimu.
- Oke. aku akan berusaha untuk tidak terlihat...
Ooh! Ah, ooh.
Aneh. Aku akan berusaha agar tidak terlihat aneh.
- Pernikahan adalah sebuah langkah besar, po, dan kau baru bertemu dengan gadis itu.
Apa kau yakin kau sudah siap?
- Baiklah, kami menggabungkan koleksi action figure milik kita,
Jadi begitulah.
- Po, jika lu-shi menjadi istri seorang Ksatria Naga,
Dia akan menjadi sasaran penculikan..
..penjahat dan bandit di negeri ini.
- Wow, aku tidak berpikir seperti itu.
- Kau akan menempatkan dia dalam bahaya.
Itulah mengapa aturan...
...dari shaolin onyx suci sangat spesifik.
- Seberapa spesifik, khususnya?
- Apa kau sungguh tidak tahu?
Kau harus mundur sebagai Ksatria Naga.
- Apa?
Mundur sebagai Ksatria Naga atau meninggalkan lu-shi?
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Pilih yang mana? - Entahlah!
Menjadi Ksatria Naga adalah yang impian terbesarku.
Aku tidak akan mengundurkan diri.
Kecuali, bagaimana jika lu-shi adalah salah satu orang yang membuatku bahagia?
Aku tidak ingin berakhir menjadi tua, sedih, dan sendirian
Seperti ayahku atau kau.. eh ...
Hanya saja, eh, apa gunanya memiliki kehidupan yang indah ini..
...jika aku tidak punya seseorang untuk berbagi?
- Itu keputusanmu, po.
Tidak ada orang lain dapat memaksamu.
- Apa kau yakin? 'karena aku sungguh-sungguh, sedangkan...
..kau hanya bilang padaku apa yang harus dilakukan, dan aku akan mengikutinya.
- Ksatria Naga mengikuti kata hatinya.
Ksatria Naga tidak membiarkan orang lain menentukan pikirannya.
- Gah!
Crane ingin bertemu dengan kita nanti...
..untuk membuat rencananya dan...
Po, kau baik-baik saja?
- Huh?
Oh, uh, yeah, yeah.
Maaf.
- Hiyah!
Kau memikirkan sesuatu.
- Apa? Tidak. Hanya...
Maksudku, bertemu denganmu adalah hal yang paling menakjubkan.
Itu terjadi padaku sejak...
Sejak aku menjadi Ksatria Naga.
- Lakukanlah menurut kata hatimu, po.
Jangan biarkan aku mempengaruhimu.
- Oof!
Tapi itu semua terjadi begitu cepat.
- Sebagai Ksatria Naga, kau telah berkorban begitu banyak...
...untuk melindungi lembah kedamaian ini, po.
Tapi untuk berlari dari cinta sejati adalah...
... seperti berlari dari sebuah pertempuran besar.
Kita akan bertanya-tanya, bagaimana itu terjadi?
- Huh.
Mungkin kau benar.
- Hmm.
- Kita akan menyambut tamu pengantin wanita di sini,
Tapi jika itu tidak cukup, kita akan menempatkannya disekitar sini.
- Jadi dia benar-benar ingin menikah?
- Tidak yakin, tetapi jangan memberitahu crane,
...atau kau akan menghancurkan mimpinya -
- Tidak, tidak, tidak!
Kau memakai terlalu banyak bunga di satu tempat!
Sebarkan bunga, dan sebarkanlah ...
Maaf.
- Kau mungkin bisa memperkuat jeruji itu.
- Huh. - Hanya ide.
- Aku tidak ingin menghabiskan hidupku seperti ini.
Jadi aku akan menikahi lu-shi...
...dan berhenti menjadi Ksatria Naga...
...atau tidak melakukan itu.
- Po.
- Aku tahu, kan?
Oke, aku sudah memutuskan.
Aku ... Akan menikah.
Kecuali menurutmu... - Selamat, panda.
Aku bangga padamu,
dan aku berharap kau mendapat kebahagiaan...
...di dunia ini.
- Po benar-benar mencintaimu, dan berhenti menjadi Ksatria Naga.
- Tigress.
- Menurutku kau juga harus benar-benar mencintainya.
- Aku...Peduli dengan Po.
- Peduli dengannya?
Atau memanfaatkan dia?
Hiyah!
Siapa ini?
- Itu tidak seperti yang kau... - Oof!
- Pergilah, nona.
Aku sungguh berhadapan dengan Master Tigress.
Keren!
Tigress, Aku tidak ingin menyakitimu.
- Percayalah, kau tidak akan bisa.
- Tigress, hentikan!
- Tetaplah disitu, panda.
Ini adalah cara perempuan berdiskusi.
- Tigress, aku tahu kau menangisi teman kecilmu ini pergi.
Tapi kau dan aku tidak bisa bersama-sama. - Apa?
- Jangan sok menjadi pahlawan.
Lihat, ada air mata.
Wow, apa kau pernah berkedip?
- Dengar, apa yang kau dan aku miliki...
... hanya isapan jempol belaka dari imajinasimu saja.
- Miliki?
- Masa lalu.
Ini hanyalah tata bahasa saja. Sadarlah.
Lu-shi, apa kau terluka?
- Tapi, po, dia...
- Tigress, berhentilah mempermalukan dirimu sendiri...
...dengan kecemburuanmu itu.
Ini adalah hidupku, dan aku perlu memulai hidupku sendiri.
- Kerja yang bagus memperbaiki jeruji ini, crane.
- Sudah kuat dan siap beraksi.
Yah! Jangan dipegang.
- Crane, pernahkah terpikir untuk bekerja sebagai perencana pernikahan?
- Tidak, tidak, tidak.
Kenapa, kau ingin menikah juga?
- Po, aku... - Jangan buat masalah, tigress.
Aku telah membuat keputusanku,
Dan itu benar. Mungkin.
- Aku hanya ingin mengatakan permintaan maafku.
Kau benar.
- Kau cemburu.
- Tidak!
Tidak, kau...aku...
Ini adalah hidupmu, po,
Dan aku harap kau menjadi yang terbaik, teman.
- Sudah waktunya, kawan!
Matahari sudah memancarkan cahaya temaramnya di altar.
Cahaya temaram!
Cepat!
Ah-- mm-hmm.
♪
- Saudara-saudara tercinta, kita berkumpul di sini hari ini...
...untuk untuk menghadiri acara Po dan Lu-shi, yang dipertemukan dalam...
...sebuah ikatan suci sebuah pernikahan.
Lu-shi, apakah kau menerima Po sebagai suamimu dalam pernikahan ini...
...sesuai dengan aturan...
..pemerintah dalam upacara pernikahan?
- Aku menerimanya.
- Uh-huh.
Dan Po, apakah kau menerima, floobity doobity doo,
Lu-shi dan melepaskan statusmu sebagai ksatria naga?
- Po?
- Wuh-oh.
- Kita kehilangan cahaya temaramnya!
- Po?
- Eh, baiklah ...
- Po?
- Eh, itu bukan... itu bukannya aku tidak mau,
Tapi... Tapi... Tapi mungkin kita harus menunggu dan...
- Menunggu? Kita tidak bisa menunggu.
Jika kita tidak melakukan ini sekarang, Dia akan... Dia akan...
- Dia akan melakukan apa? Kepada siapa?
Siapa "dia"?
- Oh, ini adalah sebuah penghinaan. Terimalah dia!
Nikahi putriku dan mundur sebagai ksatria naga, kau bodoh!
- Tapi aku... - Cukup!
- Tapi aku.., - Pergilah!
- Aku hanya...
- Baiklah, itu.. baiklah, itu hanya... itu... baiklah...
...dia butuh keselamatan,
dan... dan kesejahteraannya dan... dan...
Oh, huuhh.
- Junjie!
- Oh ... Dasar kau.
Dengan mundurnya ksatria naga,
aku berniat ingin merebut Jade Palace untuk diriku.
Bahagiakah disana?
- Tidak.
- Apa? Tunggu.
Lu-shi, kau mengkhianatiku?
- Po, aku...
- Pergilah kau, junjie.
- Tidak, belum saatnya.
Pasangan bahagia ini belum membuka hadiah mereka.
- Apa ini semua bohong?
- Ya.
Tapi, po, aku harus, mengertilah...
- Kau sudah mengatakan cukup, Nona.
Dan sekarang kau harus membayar untuk kegagalanmu.
- Ha!
Tak satu pun dari kalian bisa pergi dari sini.
Tangkap mereka!
- Keributan dalam pernikahan! Keren!
- Jangan, itu barang sewaan!
- Yah!
- Jangan lempar hiasan ini! Hei!
- Aku sangat suka melihat kau malu, shifu.
- Wah!
- Oh, kue ku! - Ooh!
- Nah, setidaknya jeruji ini masih...
Ugh!
- Kami sangat senang bisa mengikuti resepsi ini,
tapi kami memiliki tempat tujuan lain.
- Maafkan aku, po. Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
- Apa ini? - Junjie menahannya sebagai sandera.
Itu sebabnya Aku melakukan semua ini.
- Apa?
- Eh, po, jangan.
Tidak ada gunanya sekarang dan...
- Apakah ini pacarnya lu-shi?
Dia memiliki pacar?
Memiliki pacar! - Panda, kejar dia.
Lu-shi membutuhkanmu.
Jika kau belum menikah, kau adalah ksatria naga.
- Ya.
Ya, aku...
...adalah ksatria naga dan tidak boleh membiarkan patah hati...
...menghalangi jalan untuk membantu mereka yang membutuhkan.
- Kami, sebenarnya, juga membutuhkannya.
- Jangan, kumohon, Junjie.
Biarkan dia pergi!
- Aku berencana untuk...
..menjatuhkannya kedalam api.
- Kau bilang kau tidak akan menyakitinya jika aku melakukan apa yang kau inginkan.
- Ya, tetapi kau gagal.
Aku mungkin licik dan tidak jujur, tapi aku menepati janji.
- Ha!
- Po!
- Junjie, biarkan ... Temannya lu-shi pergi.
- Baik.
- Tidak!
- Ha! Wa-ta!
Aku bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan ini.
- Tidak, jika aku tidak membantunya.
Aku telah memenangkan medali dalam kejuaraan jangkungan beberapa tahun lalu.
- Ha! Whoa!
- Ooh!
- Ow! Ooh!
- Ha!
- Wa-ta!
Huh?
Oof!
Ahh!
- Pilar pertahanan.
- Nama yang bagus.
Oof.
- Po, selamatkan shao!
- Dapat!
- Wow.
Ototmu sangat kuat.
- Terima kasih. Aku bahkan tidak melatihnya.
- Hanya membayangkan.
Whoa!
Tigress!
- Kelihatannya aku bisa membebaskannya, tepat pada waktunya.
- Kau tidak pernah akan meninggalkan kami, kan?
Oof!
- Dalam mimpimu, panda.
- Shao, kau baik-baik saja.
- Po, terima kasih banyak telah menyelamatkan kakakku.
- Kakakmu?
Kau punya kakak?
Aku pikir dia pacarmu.
- Itu keterlaluan, kawan.
- Oof!
- Oh, po.
Mungkin sekarang ini semua sudah berakhir...
- Aku tidak bisa menikah denganmu, lu-shi.
Jadi selama ada pelaku kejahatan...
...seperti Junjie yang mengancam lembah perdamaian,
Aku harus tetap menjadi ksatria naga.
- Menikah denganku? Kau aneh.
Kita hampir tidak kenal satu sama lain.
Kapan-kapan mungkin kita bisa bermain lagi.
- Aduh! Oh, ya, itu pasti seru.
Tapi aku harus memperingatkanmu,
Seseorang mungkin sedikit cemburu, jadi, uh... ow!
Dia disini sekarang.
.: Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24 :.